1. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : محمدزاده صدیق، حسین، ۱۳۲۴-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۹۵
ف
۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی آذربایجانی,حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م. Nazim ,Hikmet - سرگذشتنامه
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
آ
۳ ۱۳۷۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی آذربایجانی,حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م. Nazim ,Hikmet - سرگذشتنامه
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
آ
۳ ۱۳۵۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م.، Nazim ,Hikmet
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
آ
۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی، ترجمه به نثر فارسی هادی سلطانمحمدی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵
آ
۸
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی,فصیحی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵۳
آ
۸ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. ترکی خیام: خیامین رباعیلر ترکی آذری دیلینه ترجمهسی
پدیدآورنده : / چئویرن اکبر مدرساول - شیوا
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ - ترجمهشده به ترکی,شعرترکی - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
۸۹
/
ت
۴
م
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8. تو خواب عشق ميبيني من خواب استخوان
پدیدآورنده : گزينه شعرهاي اورهان ولي, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از ترکي استانبولي شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3513
و
754
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. تو خواب عشق میبینی من خواب استخوان
پدیدآورنده : ولی، اورهان، ۱۹۱۴-۱۹۵۰م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
ت
۹ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. تو خواب عشق میبینی من خواب استخوان
پدیدآورنده : ولی، اورهان Vali, Orhan ۱۹۱۴ - ۱۹۵۰م
کتابخانه: كتابخانه مركز تحقيقات آموزش و پرورش (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی استانبولی,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
ت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. تو خواب عشق میبینی من خواب استخوان
پدیدآورنده : / گزینه شعرهای اورهان ولی,ولی,Vali
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی استانبولی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی استانبولی
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
ت
۹ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
12. تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۹ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. تورکجه حافظانه لر، یا، حافظ در آینه اوهام
پدیدآورنده : حافظ، شمسالدین محمد، - ق۷۹۲
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۸,حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق. دیوان -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهترکی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
ح
۲
ت
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
14. تورکجه حافظانه لر، یا، حافظ در آئینه اوهام
پدیدآورنده : / مولف عزتالله رزاقی,ص. ع. لاتینیشده:...Turk - ja Hafizana - lar, or, Hafez dar ayineh - ye - ouham.
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۸,حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق. دیوان -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهترکی
رده :
ترکی
PIR
۵۴۲۶
/
ر
۴
ت
۹
![](/design/images/bookmore.png)
15. تورکجه حافظانهلر، یا، حافظ در آئینه اوهام: غزلها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و ...
پدیدآورنده : / تصحیح عزتالله رزاقی حکیم نزهت تبریزی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۸,حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق. دیوان -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهترکی
رده :
ترکی
PIR
۵۴۲۶
/
ح
۲
ت
۹
![](/design/images/bookmore.png)
16. ثعلبيه (تولکي ناغيلي)
پدیدآورنده : محمدباقر خلخالي, تحقيق, تصحيح و توضيح ابوالفضل عليمحمدي,تولکي ناغيلي
کتابخانه: كتابخانه عمومي كوثر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 13 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 13 ق ترجمهشده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق شعر ترکي ايران قرن13ق
رده :
894
/3611
خ
673
,
/
ش
ع
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. چه کسی مرا عاشق کرد؟
پدیدآورنده : یونان، رسول، ۱۳۴۸-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمهشده به فارسی
رده :
PIR
۸۳۳۱
/
و
۶۵
چ
۹ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. حیدر بابا
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PK
۶۵۶۹
/
ه
۴
ح
۹۲۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. حیدربابا
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمهشده به فارسی,شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷. حیدربابایه سلام - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۸
ف
۲ ۱۳۶۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)